Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwell yw bachgen tlawd a doeth, na brenin hen ac ynfyd, yr hwn ni fedr gymryd rhybudd mwyach:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae bachgen ifanc doeth o gefndir tlawd yn well na brenin mewn oed sy'n ffôl ac yn gwrthod derbyn cyngor.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae bachgen tlawd, ond doeth, yn well na brenin hen a ffl, nad yw bellach yn gwybod sut i dderbyn cyngor.