Ecclesiastes 4:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a ganmolais y meirw y rhai sydd yn barod wedi marw, yn fwy na'r byw y rhai sydd yn fyw eto.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd rhaid i mi longyfarch y rhai oedd eisoes wedi marw, am eu bod yn well eu byd na'r rhai sy'n dal yn fyw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna deuthum i'r casgliad ei bod yn well ar y rhai sydd eisoes wedi marw na'r rhai sy'n dal yn fyw.