Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwylia ar dy droed pan fyddych yn myned i dŷ DDUW, a bydd barotach i wrando nag i roi aberth ffyliaid; canys ni wyddant hwy eu bod yn gwneuthur drwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwylia beth rwyt ti'n ei wneud wrth fynd i addoli Duw. Dos yno i wrando, ddim i gyflwyno offrwm ffyliaid, oherwydd dydy'r rheiny ddim yn gwybod eu bod nhw'n gwneud rhywbeth o'i le.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwylia dy droed pan fyddi'n mynd i du375? Dduw. Y mae'n well nesu i wrando nag offrymu aberth ffyliaid, oherwydd nid ydynt hwy'n gwybod eu bod yn gwneud drwg.