Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Lle y byddo llawer o dda, y bydd llawer i'w ddifa: pa fudd gan hynny sydd i'w perchennog, ond eu gweled â'u llygaid?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Po fwya'r llwyddiant, mwya'r bobl sydd i'w cynnal ganddo.” Felly beth mae'r perchennog yn ei ennill heblaw fod ganddo rywbeth i edrych arno?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan yw cyfoeth yn cynyddu, y mae'r rhai sy'n byw arno yn amlhau; a pha fudd sydd i'w berchennog ond edrych arno?