Ecclesiastes 5:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae trueni blin a welais dan yr haul, cyfoeth wedi eu cadw yn niwed i'w perchennog.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma rywbeth ofnadwy dw i wedi sylwi arno, ond mae'n digwydd o hyd: Pobl yn cadw eu cyfoeth iddyn nhw eu hunain rhag ofn i rhyw anffawd ddigwydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwelais ddrwg poenus dan yr haul: cyfoeth wedi ei gadw yn peri niwed i'w berchennog,