Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis y daeth allan o groth ei fam yn noeth, y dychwel i fyned modd y daeth, ac ni ddwg ddim o'i lafur, yr hyn a ddygo ymaith yn ei law.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae plentyn yn cael ei eni i'r byd heb ddim, ac mae'n gadael y byd heb ddim. Does neb yn gallu mynd a'i gyfoeth gydag e.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel y daeth allan o groth ei fam, bydd yn dychwelyd yno yn noeth, yn union fel y daeth; ac ni chaiff ddim am ei lafur i'w gymryd gydag ef.