Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hyn hefyd sydd ofid blin; yn hollol y modd y daeth, felly yr â efe ymaith: a pha fudd sydd iddo ef a lafuriodd am y gwynt?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n beth trist ofnadwy. Yn union fel mae'n dod i'r byd heb ddim, mae'n gadael heb ddim. Felly faint gwell ydy e? Beth ydy'r pwynt ymdrechu i ddim byd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae hyn hefyd yn ddrwg poenus: yn union fel y daeth, yr pob un ymaith; a pha elw sydd iddo, ac yntau wedi llafurio am wynt?