Ecclesiastes 5:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ei holl ddyddiau y bwyty efe mewn tywyllwch, mewn dicter mawr, gofid, a llid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n treulio ei fywyd i gyd dan gwmwl marwolaeth! — yn rhwystredig, yn dioddef o salwch ac yn flin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae wedi treulio'i ddyddiau mewn tywyllwch a gofid, mewn dicter mawr a gwaeledd a llid.