Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, i bwy bynnag y rhoddes DUW gyfoeth a golud; ac y rhoddes iddo ryddid i fwyta ohonynt, ac i gymryd ei ran, ac i lawenychu yn ei lafur; rhodd DUW yw hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac os ydy Duw wedi rhoi cyfoeth ac eiddo iddo, a'r gallu i'w mwynhau, derbyn ei wobr a chael pleser yn y cwbl mae'n ei wneud — rhodd gan Dduw ydy'r pethau yma i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir y mae pob un y rhoddodd Duw iddo gyfoeth a meddiannau a'r gallu i'w mwynhau, i dderbyn ei dynged, a bod yn llawen yn ei lafur; rhodd Duw yw hyn.