Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na fydd ry brysur â'th enau, ac na frysied dy galon i draethu dim gerbron DUW: canys DUW sydd yn y nefoedd, a thithau sydd ar y ddaear; ac am hynny bydded dy eiriau yn anaml.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid bod yn rhy barod dy dafod, ac ar ormod o frys i ddweud dy farn wrth Dduw. Mae Duw yn y nefoedd a thithau ar y ddaear. Dylet ti bwyso a mesur dy eiriau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid bod yn fyrbwyll 'th enau na bod ar frys o flaen Duw. Y mae Duw yn y nefoedd, ac yr wyt ti ar y ddaear, felly bydd yn fyr dy eiriau.