Ecclesiastes 5:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ni fawr gofia efe ddyddiau ei fywyd; am fod DUW yn ateb i lawenydd ei galon ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae Duw wedi llenwi ei fywyd â llawenydd, dydy rhywun felly ddim yn poeni rhyw lawer fod bywyd mor fyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir ni fydd yn meddwl yn ormodol am ddyddiau ei fywyd, gan fod Duw yn ei gadw'n brysur llawenydd yn ei galon.