Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys breuddwyd a ddaw o drallod lawer: ac ymadrodd y ffôl o laweroedd o eiriau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae breuddwydion yn dod wrth boeni gormod, a siarad ffôl wrth ddweud gormod.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, fe ddaw breuddwyd pan yw gorch-wylion yn cynyddu, a siarad ffl pan bentyrrir geiriau.