Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan addunedech adduned i DDUW, nac oeda ei thalu: canys nid oes ganddo flas ar rai ynfyd; y peth a addunedaist, tâl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan wyt ti'n gwneud adduned i Dduw, paid oedi cyn ei chyflawni. Dydy Duw ddim yn cael ei blesio gan ffyliaid. Gwna beth rwyt ti wedi addo'i wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan wnei adduned i Dduw, paid ag oedi ei chyflawni, oherwydd nid yw ef yn ymhyfrydu mewn ffyliaid. Cyflawna di'r hyn yr wyt wedi ei addunedu.