Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Beth bynnag fu, y mae enw arno; ac y mae yn hysbys mai dyn yw efe: ac ni ddichon efe ymryson â'r neb sydd drech nag ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae popeth sy'n digwydd wedi ei drefnu ymlaen llaw. Mae pobl yn gwybod mai creaduriaid dynol ydyn nhw. All pobl ddim dadlau gyda Duw am eu tynged, gan ei fod e'n llawer cryfach.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r hyn sydd eisoes yn bod yn hysbys, ac fe wyddys beth yw pobl; ni allant ddadlau ag un cryfach na hwy.