Ecclesiastes 7:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ddywed, Paham y bu y dyddiau o'r blaen yn well na'r dyddiau hyn? canys nid o ddoethineb yr wyt yn ymofyn am y peth hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid gofyn, “Pam oedd pethau gymaint gwell ers talwm?” Dydy'r rhai doeth ddim yn meddwl felly.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid dweud, "Pam y mae'r dyddiau a fu yn well na'r rhai hyn?" Oherwydd ni ddangosir doethineb wrth ofyn hyn.