Ecclesiastes 7:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys cysgod yw doethineb, a chysgod yw arian: ond rhagoriaeth gwybodaeth yw bod doethineb yn rhoddi bywyd i'w pherchennog.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

oherwydd mae doethineb, fel arian, yn gysgod i'n cadw'n saff. Ond mantais doethineb ydy hyn: mae doethineb yn cadw'r doeth yn fyw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae doethineb yn gystal amddiffyn ag arian; mantais deall yw bod doethineb yn rhoi bywyd i'w pherchennog.