Ecclesiastes 7:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na fydd ry gyfiawn; ac na chymer arnat fod yn rhy ddoeth: paham y'th ddifethit dy hun?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid bod yn rhy siŵr ohonot ti dy hun, dy fod yn berson cyfiawn a doeth, rhag i ti gael dy siomi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid bod yn rhy gyfiawn, a phaid bod yn or-ddoeth; pam y difethi dy hun?