Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Da i ti ymafael yn hyn; ac oddi wrth hyn na ollwng dy law: canys y neb a ofno DDUW, a ddaw allan ohonynt oll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y peth gorau i'w wneud ydy dal gafael yn y naill gyngor a'r llall, oherwydd mae'r person sy'n parchu Duw yn osgoi y ddau eithaf.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'n werth iti ddal dy afael ar y naill beth, a pheidio gollwng y llall o'th law. Yn wir, y mae'r un sy'n ofni Duw yn eu dilyn ill dau.