Ecclesiastes 7:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys chwerthiniad dyn ynfyd sydd fel clindarddach drain dan grochan. Dyma wagedd hefyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Oherwydd mae sŵn ffŵl yn chwerthin fel brigau yn clecian wrth losgi dan grochan. Mae'n ddiystyr!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd y mae chwerthin y ffu373?l fel clindarddach drain o dan grochan. Y mae hyn hefyd yn wagedd.