Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er gwneuthur o bechadur ddrwg ganwaith, ac estyn ei ddyddiau ef; eto mi a wn yn ddiau y bydd daioni i'r rhai a ofnant DDUW, y rhai a arswydant ger ei fron ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pechadur yn cyflawni'r un drwg ganwaith, ac yn dal i gael byw'n hir. Ond dw i'n gwybod yn iawn y bydd hi'n well ar y rhai sy'n parchu Duw yn y pen draw, am eu bod nhw'n dangos parch ato.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gall pechadur wneud drwg ganwaith a byw'n hir; eto gwn y bydd daioni i'r rhai sy'n ofni Duw ac yn ei barchu.