Ecclesiastes 8:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond ni bydd daioni i'r annuwiol, ac ni estyn efe ei ddyddiau, y rhai sydd gyffelyb i gysgod; am nad yw yn ofni gerbron DUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd hi ddim yn dda ar y rhai sy'n gwneud pethau drwg, oherwydd, fel cysgod, fyddan nhw ddim yn aros yn hir, am nad ydyn nhw'n parchu Duw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni fydd daioni i'r drygionus, ac nid estynnir ei ddyddiau fel cysgod, am nad yw'n ofni Duw.