Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y neb a gadwo y gorchymyn, ni wybydd oddi wrth ddrwg; a chalon y doeth a edwyn amser a barn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd yr un sy'n ufudd iddo ddim yn cael ei hun i drafferthion. Mae'r person doeth yn deall fod amser a threfn i bopeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni ddaw niwed i'r un sy'n cadw gorchymyn, a gu373?yr y doeth yr amser a'r ffordd i weithredu.