Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr oedd dinas fechan, ac ynddi ychydig wŷr; a brenin mawr a ddaeth yn ei herbyn hi, ac a'i hamgylchynodd, ac a gododd glawdd uchel yn ei herbyn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd tref fechan lle nad oedd llawer o bobl yn byw. Daeth brenin cryf i ymosod arni, ei hamgylchynu ac adeiladu rampiau mawr i warchae yn ei herbyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yr oedd dinas fechan, ac ychydig o bobl ynddi; ymosododd brenin nerthol arni a'i hamgylchynu ac adeiladu gwarchae cryf yn ei herbyn.