Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chafwyd ynddi ŵr tlawd doeth, ac efe a waredodd y ddinas honno â'i ddoethineb: eto ni chofiodd neb y gŵr tlawd hwnnw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd dyn tlawd oedd yn ddoeth iawn yn byw yn y dref. Dyma fe'n llwyddo i achub y dref drwy ei ddoethineb. Ac eto doedd neb yn ei gofio!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd ynddi ddyn tlawd a doeth, ac fe waredodd ef y ddinas trwy ei ddoethineb; eto ni chofiodd neb am y dyn tlawd hwnnw.