Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys i'r neb a fo yng nghymdeithas y rhai byw oll, y mae gobaith: canys gwell yw ci byw na llew marw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does dim eithriadau! O leia mae gan rywun sy'n fyw rywbeth i edrych ymlaen ato — “Mae ci byw yn well ei fyd na llew marw”.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae gobaith i'r un a gyfrifir ymysg y byw; oherwydd y mae ci byw yn well na llew marw.