Ecclesiastes 9:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dos, bwyta dy fwyd yn llawen, ac yf dy win â chalon hyfryd: canys yn awr cymeradwy gan DDUW dy weithredoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dos, mwynha dy fwyd ac yfa dy win yn llawen! Dyna mae Duw am i ti ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dos, bwyta dy fwyd mewn llawenydd, ac yf dy win chalon lawen, oherwydd y mae Duw eisoes yn fodlon ar dy weithredoedd.