Esther 1:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dywedodd y brenin wrth y doethion oedd yn gwybod yr amserau, (canys felly yr oedd arfer y brenin tuag at bob rhai a fyddai yn gwybod cyfraith a barn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma fe'n galw ei gynghorwyr ato — dynion doeth oedd yn deall yr amserau. (Roedd yn arfer gan frenin ofyn am gyngor dynion oedd yn arbenigwyr yn y gyfraith.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gan mai arfer y brenin oedd troi at y rhai oedd yn deall cyfraith a barn, fe ymgynghorodd 'r doethion oedd yn deall y gyfraith.