Esther 1:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Memuchan a ddywedodd gerbron y brenin a'r tywysogion, Nid yn erbyn y brenin yn unig y gwnaeth Fasti y frenhines ar fai, ond yn erbyn yr holl dywysogion hefyd, a'r holl bobloedd sydd trwy holl daleithiau y brenin Ahasferus.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Memwchan yn ymateb, “Nid dim ond y brenin sydd wedi ei sarhau gan y frenhines Fasti. Mae hi wedi pechu yn erbyn y swyddogion a'r bobl i gyd o'r taleithiau sy'n cael eu rheoli gan y brenin Ahasferus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Atebodd Memuchan yng ngu373?ydd y brenin a'r tywysogion, "Nid 'r Brenin Ahasferus yn unig y mae'r Frenhines Fasti wedi gwneud cam, ond 'r holl dywysogion a'r bobl ym mhob un o daleithiau'r brenin.