Esther 1:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel y dangosai efe gyfoeth a gogoniant ei deyrnas, ac anrhydedd a phrydferthwch ei fawredd, ddyddiau lawer, sef cant a phedwar ugain o ddyddiau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Ahasferus eisiau i bawb oedd yno wybod mor bwysig ac mor anhygoel gyfoethog oedd e, a'i weld yn ei holl ysblander brenhinol. Parodd y dathliadau am amser hir — chwe mis cyfan i fod yn fanwl gywir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a threuliodd yntau amser maith, sef cant wyth deg o ddyddiau, yn dangos iddynt gyfoeth ei deyrnas odidog ac ysblander gogoneddus ei fawredd.