Esther 3:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O bydd bodlon gan y brenin, ysgrifenner am eu difetha hwynt: a deng mil o dalentau arian a dalaf ar ddwylo'r rhai a wnânt y weithred hon, i'w dwyn i drysorau y brenin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy'r brenin yn cytuno, dylid dyfarnu eu bod nhw i gyd i gael eu lladd. Dw i'n addo talu dros 300 tunnell o arian i'r trysordy brenhinol i gael swyddogion i drefnu hyn i gyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os cydsynia'r brenin i orchymyn eu difa, yna fe dalaf fi ddeng mil o dalentau arian i'r trysordy brenhinol ar gyfer y rhai sy'n gwneud hyn."