Esther 4:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Mordecai a ddywedodd am iddynt ateb Esther, Na feddwl yn dy galon y dihengi yn nhŷ y brenin rhagor yr holl Iddewon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dyma Mordecai yn anfon yr ateb yma yn ôl: “Paid meddwl am funud y byddi di'n osgoi cael dy ladd fel pob Iddew arall am dy fod ti'n byw yn y palas.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

dywedodd wrthynt am ei hateb fel hyn, "Paid meddwl y cei di yn unig o'r holl Iddewon dy arbed, am dy fod yn byw yn nhu375?'r brenin.