Esther 6:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y noson honno cwsg y brenin a giliodd ymaith; am hynny efe a archodd ddwyn llyfr coffadwriaethau hanesion yr amseroedd; a darllenwyd hwynt gerbron y brenin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y noson honno roedd y brenin yn methu cysgu. Felly dyma fe'n galw am y sgrôl oedd â hanes digwyddiadau pwysig yr Ymerodraeth ynddi, a cafodd ei darllen iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y noson honno yr oedd y brenin yn methu cysgu, a gorchmynnodd iddynt ddod llyfr y cofiadur, sef y cronicl, ac fe'i darllenwyd iddo.