Exodus 1:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er hynny y bydwragedd a ofnasant DDUW, ac ni wnaethant yn ôl yr hyn a ddywedasai brenin yr Aifft wrthynt; eithr cadwasant y bechgyn yn fyw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond am fod y bydwragedd yn parchu Duw, wnaethon nhw ddim beth roedd brenin yr Aifft wedi ei orchymyn iddyn nhw. Dyma nhw'n cadw'r bechgyn yn fyw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yr oedd y bydwragedd yn parchu Duw; ac ni wnaethant yr hyn a orchmynnodd brenin yr Aifft, ond gadawsant i'r bechgyn fyw.