Exodus 1:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny brenin yr Aifft a alwodd am y bydwragedd, ac a ddywedodd wrthynt, Paham y gwnaethoch y peth hyn, ac y cadwasoch y bechgyn yn fyw?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma frenin yr Aifft yn eu galw nhw eto, a gofyn “Beth dych chi'n wneud? Pam dych chi'n gadael i'r bechgyn fyw?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galwodd brenin yr Aifft y bydwragedd ato a gofyn, "Pam y gwnaethoch hyn, a gadael i'r bechgyn fyw?"