Exodus 1:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Pharo a orchmynnodd i'w holl bobl, gan ddywedyd, Pob mab a'r a enir, bwriwch ef i'r afon; ond cedwch yn fyw bob merch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma'r Pharo yn rhoi gorchymyn i'w bobl: “Mae pob bachgen sy'n cael ei eni i'r Hebreaid i gael ei daflu i'r Afon Nil, ond cewch adael i'r merched fyw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna rhoddodd Pharo orchymyn i'r holl bobl a dweud, "Taflwch i'r Neil bob mab a enir i'r Hebreaid, ond gadewch i bob merch gael byw."