Exodus 10:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni welai neb ei gilydd, ac ni chododd neb o'i le dri diwrnod: ond yr ydoedd goleuni i holl feibion Israel yn eu trigfannau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd pobl ddim yn gallu gweld ei gilydd, a doedd neb yn gallu mynd allan am dri diwrnod! Ond roedd hi'n olau lle roedd pobl Israel yn byw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni allai'r bobl weld ei gilydd, ac ni symudodd neb o'i le am dri diwrnod, ond yr oedd gan yr Israeliaid oleuni yn y lle'r oeddent yn byw.