Exodus 12:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r Eifftiaid a fuant daerion ar y bobl, gan eu gyrru ar ffrwst allan o'r wlad; oblegid dywedasant, Dynion meirw ydym ni oll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yr Eifftiaid yn benderfynol bellach fod rhaid i bobl Israel adael y wlad, a hynny ar frys. Roedden nhw'n meddwl, “Os arhosan nhw, byddwn ni i gyd wedi marw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd yr Eifftiaid yn crefu ar y bobl i adael y wlad ar frys, oherwydd yr oeddent yn dweud, "Byddwn i gyd yn farw."