Exodus 12:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r bobl a gymerodd eu toes cyn ei lefeinio, a'u toes oedd wedi ei rwymo yn eu dillad ar eu hysgwyddau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma bobl Israel yn cymryd y toes oedd heb furum ynddo yn eu powlenni cymysgu, eu lapio mewn dillad, a'u cario ar eu hysgwyddau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly, cymerodd y bobl y toes cyn ei lefeinio, gan fod eu llestri tylino ar eu hysgwyddau wedi eu rhwymo gyda'u dillad.