Exodus 13:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan ofynno dy fab ar ôl hyn, gan ddywedyd, Beth yw hyn? yna dywed wrtho, A llaw gadarn y dug yr ARGLWYDD ni allan o'r Aifft, o dŷ y caethiwed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn y dyfodol, pan fydd eich plant yn gofyn, ‘Beth ydy ystyr hyn?’ dych chi i'w hateb, ‘yr ARGLWYDD wnaeth ddefnyddio ei nerth i ddod â ni allan o'r Aifft, lle roedden ni'n gaethion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna pan fydd dy blentyn ymhen amser yn gofyn, 'Beth yw ystyr hyn?' dywed wrtho, ' llaw nerthol y daeth yr ARGLWYDD ni o'r Aifft, o du375? caethiwed;