Exodus 13:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond DUW a arweiniodd y bobl o amgylch, trwy anialwch y môr coch: ac yn arfogion yr aeth meibion Israel allan o wlad yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Duw yn mynd â'r bobl drwy'r anialwch at y Môr Coch. Aeth pobl Israel allan o'r Aifft fel byddin yn ei rhengoedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly arweiniodd hwy ar hyd ffordd yr anialwch i gyfeiriad y Mr Coch, ac aeth yr Israeliaid allan o wlad yr Aifft gan ddwyn eu harfau rhyfel.