Exodus 13:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydded i ti yn arwydd ar dy law, ac yn goffadwriaeth rhwng dy lygaid; fel y byddo cyfraith yr ARGLWYDD yn dy enau: oherwydd â llaw gadarn y dug yr ARGLWYDD dydi allan o'r Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd fel arwydd ar eich llaw neu farc ar eich talcen, yn eich atgoffa chi i siarad am beth roedd yr ARGLWYDD wedi ei ddysgu i chi. Roedd e wedi defnyddio ei nerth i ddod â chi allan o'r Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd hyn i ti yn arwydd ar dy law a rhwng dy lygaid, i'th atgoffa y dylai cyfraith yr ARGLWYDD fod yn dy enau; oherwydd llaw nerthol y daeth yr ARGLWYDD thi allan o'r Aifft.