Exodus 14:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chyfod dithau dy wialen, ac estyn dy law ar y môr, a hollta ef: a meibion Israel a ânt trwy ganol y môr ar dir sych.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cymer di dy ffon, a'i hestyn tuag at y môr. Bydd y môr yn hollti, a bydd pobl Israel yn gallu mynd drwy ei ganol ar dir sych!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cod dithau dy wialen, ac estyn dy law allan dros y mr i'w rannu, er mwyn i'r Israeliaid fynd trwy ei ganol ar dir sych.