Exodus 14:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r dyfroedd a ddychwelasant, ac a orchuddiasant gerbydau, a marchogion, a holl fyddin Pharo, y rhai a ddaethant ar eu hôl hwynt i'r môr: ni adawyd ohonynt gymaint ag un.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Daeth y dŵr yn ôl dros yr holl gerbydau rhyfel a'r marchogion a byddin y Pharo oedd wedi mynd ar ôl pobl Israel i ganol y môr — wnaeth dim un ohonyn nhw fyw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dychwelodd y dyfroedd a gorchuddio'r cerbydau a'r marchogion, a holl fyddin Pharo oedd wedi dilyn yr Israeliaid i'r mr, heb adael yr un ohonynt ar l.