Exodus 14:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond meibion Israel a gerddasant ar dir sych yng nghanol y môr: a'r dyfroedd oedd yn fur iddynt, ar y llaw ddeau, ac ar y llaw aswy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd pobl Israel wedi cerdded drwy ganol y môr ar dir sych, gyda'r dŵr fel wal bob ochr iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond cerddodd yr Israeliaid trwy ganol y mr ar dir sych, ac yr oedd y dyfroedd fel mur ar y naill ochr a'r llall.