Exodus 14:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys dywed Pharo am feibion Israel, Rhwystrwyd hwynt yn y tir; caeodd yr anialwch arnynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y Pharo yn meddwl, ‘Dydy pobl Israel ddim yn gwybod ble i droi. Maen nhw wedi eu dal rhwng yr anialwch a'r môr!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd Pharo'n meddwl bod yr Israeliaid wedi eu dal yn y wlad a'u cau i mewn gan yr anialwch.