Exodus 14:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r Eifftiaid a ymlidiasant ar eu hôl hwynt, sef holl feirch a cherbydau Pharo, a'i wŷr meirch, a'i fyddin, ac a'u goddiweddasant yn gwersyllu wrth y môr, gerllaw Pihahiroth, o flaen Baal‐seffon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r Eifftiaid yn mynd ar eu holau gyda'i ceffylau a'u cerbydau rhyfel a'u milwyr i gyd, a dod o hyd iddyn nhw yn gwersylla yn Pi-hachiroth, ar lan y môr, gyferbyn a Baal-tseffon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth yr Eifftiaid ar eu hl gyda holl feirch Pharo a'i gerbydau, ei farchogion a'i fyddin, a'u goddiweddyd tra oeddent yn gwersyllu wrth y mr gerllaw Pihahiroth, gyferbyn Baal-seffon.