Exodus 15:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y canodd Moses a meibion Israel y gân hon i'r ARGLWYDD, ac a lefarasant, gan ddywedyd, Canaf i'r ARGLWYDD; canys gwnaeth yn rhagorol iawn: taflodd y march a'i farchog i'r môr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Moses a pobl Israel yn canu'r gân yma i'r ARGLWYDD: “Dw i am ganu i'r ARGLWYDD a dathlu ei fuddugoliaeth: Mae e wedi taflu'r ceffylau a'u marchogion i'r môr!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna canodd Moses a'r Israeliaid y gn hon i'r ARGLWYDD: "Canaf i'r ARGLWYDD am iddo weithredu'n fuddugoliaethus; bwriodd y ceffyl a'i farchog i'r mr.