Exodus 15:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ofn ac arswyd a syrth arnynt; gan fawredd dy fraich y tawant fel carreg, nes myned trwodd o'th bobl di, ARGLWYDD, nes myned o'r bobl a enillaist ti trwodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd ofn a braw yn dod drostyn nhw — mae dy gryfder di yn eu gwneud yn fud fel carreg. Fyddan nhw'n gwneud dim nes bydd dy bobl wedi pasio heibio, ARGLWYDD; y bobl wnest ti eu prynu wedi pasio heibio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daw ofn a braw arnynt; oherwydd mawredd dy fraich byddant mor llonydd charreg, nes i'th bobl di, O ARGLWYDD, fynd heibio, nes i'r bobl a brynaist ti fynd heibio.