Exodus 15:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Moses a ddug Israel oddi wrth y môr coch; ac aethant allan i anialwch Sur: a hwy a gerddasant dri diwrnod yn yr anialwch, ac ni chawsant ddwfr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Moses yn cael pobl Israel i symud ymlaen oddi wrth y Môr Coch. Dyma nhw'n mynd allan i Anialwch Shwr. Buon nhw'n cerdded yn yr anialwch am dri diwrnod heb ddod o hyd i ddŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna arweiniodd Moses yr Israeliaid oddi wrth y Mr Coch, ac aethant ymaith i anialwch Sur; buont yn teithio'r anialwch am dridiau heb gael du373?r.