Exodus 15:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan ddaethant i Mara, ni allent yfed dyfroedd Mara, am eu bod yn chwerwon: oherwydd hynny y gelwir ei henw hi Mara.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma nhw'n cyrraedd Mara, ond roedden nhw'n methu yfed y dŵr yno am ei fod mor chwerw. (Dyna pam roedd yn cael ei alw yn Mara — sef “Chwerw.”)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaethant i Mara, ni allent yfed y du373?r yno am ei fod yn chwerw; dyna pam y galwyd y lle yn Mara.